En de brefs chapitres, autant d’aperçus d’une vie, Olga dresse moins le portrait d’une femme héroïque, dont les zones d’ombres seront révélées dans de jolis retournements, que la continuité d’une aspiration allemande à la grandeur comprise ici comme une avidité de néant. Dans une prose à la sécheresse sensuelle, Bernhard Schlink promène son lecteur entre désir d’aventure, dur désir de durer dans l’immobilité et sa prétendue normalité mais surtout dans une Histoire allemande dont il excelle à rendre les prémisses comme les conséquences intimes.
La viduité 