Halfon, Boy Eduardo Halfon

41LjovUv7vL._SX195_

Traduire, inventer les mots pour parler à son futur fils. Dans cette brève nouvelle, Eduardo Halfon poursuit sa réflexion sur le langage dont se tissent nos vies. Tout de retenue, Halfon, boy évoque les angoisses de la paternité et toutes les traductions auxquelles elles peuvent donner lieu.

Lire la suite « Halfon, Boy Eduardo Halfon »

Deuils Eduardo Halfon

41+ndGdjbCL._SX195_.jpg

Deuils nous offre une très belle plongée dans la pluralité de récits opposés à une disparition. Avec un entêtant dépouillement, un sens très sûr du raccord et de l’ellipse, Eduardo Halfon revient sur les traces du frère de son père, Salomón. L’occasion de nous livrer, avec une discrétion dont l’effacement de soi vire à l’omniprésence, le récit d’un exil, le portrait en creux d’un pays, de l’insoutenable banalité des drames intimes.

Lire la suite « Deuils Eduardo Halfon »