Le nuage et la valse Ferdinand Peroutka

LeNuageetlavalseCOUV.indd

La seconde guerre mondiale en tous ces instants, dans chacune des sensations parcellaires de ceux qui l’ont vécue sans rien y comprendre. Dans une construction virevoltante où s’immisce une implacable fatalité, Le nuage et la valse parvient à restituer l’horreur d’une époque par la curieuse adhésion de ceux qui la vivent. Dans cet ample et indispensable roman, Ferdinand Peroutka passe d’un personnage à l’autre pour dire, sans jugement, la rumeur d’un événement historique dont il nous restitue senteurs et sensations.

Lire la suite « Le nuage et la valse Ferdinand Peroutka »

Publicités

Journal Premier Cahier 1909-1911 Franz Kafka

index.jpeg

Retraduire Kafka : rendre son journal à son étrangeté, à son aspect d’un travail en cours, à son acheminement vers la description mais aussi le déshabiller des encombrantes lectures précédentes, lui rendre son corps hors la maladie et son inquiétude. En entreprenant une nouvelle traduction, Laurent Margantin offre une approche de Kafka tel qu’en lui-même : déstabilisant et plein, dès son premier carnet, d’éclats descriptifs et d’approches difficultueuses d’en esprit en tension.

Lire la suite « Journal Premier Cahier 1909-1911 Franz Kafka »

Nami Bianca Bellova

NAMI-miseenpage.jpg

Un lac qui s’assèche, perd ressource et magie dans un désastre écologique apocalyptique. À partir de ce décor à l’atmosphère si finement captée, la vie d’un enfant se déploie. Nami se pare des atours d’un conte contemporain, sans grand espoir. Par ce roman froidement fascinant, Bianca Bellova entraîne dans une jolie hallucination, difficilement situable, aux confins du cauchemar soviétique.

Lire la suite « Nami Bianca Bellova »

Un astronaute en bohême Jaroslav Kalfar

couv56253424.jpg

Une incursion dans l’espace des souvenirs, une exploration en apesanteur de l’histoire récente tchèque, voilà ce que nous propose Un astronaute en bohême. Par sa très fine construction, Jaroslav Kalfar échappe à la science-fiction convenue d’une exploration spatiale pour ce qui constitue encore un être quand il est livré à lui-même. Un solide roman d’aventure dont les spéculations n’entache ni la fantaisie ni le rythme.

Lire la suite « Un astronaute en bohême Jaroslav Kalfar »