Le visiteur de marbre et autre oeuvres théâtrales Alexandre Pouchkine

Rendre sa musicalité, entre aisance et légèreté, à l’œuvre de Pouchkine. Par sa nouvelle traduction, Andreï Vieru permet à de nombreux lecteurs, espérons-le, de découvrir l’un des auteurs russes les plus importants. L’intégralité de ses pièces permet de voir la cohérence de ce théâtre politique où se met à nu les humaines oscillations. Ajoutez-y une très longue postface, parfois un rien difficile à suivre.

Lire la suite « Le visiteur de marbre et autre oeuvres théâtrales Alexandre Pouchkine »

L’Évangile selon Marie Nicoleta Esinencu

Une réécriture des Évangiles où la femme, enfin, figurerait dans son insoumission, dans son annonciation d’une bonne nouvelle : la fin du patriarcat et du capitalisme. Trilogie théâtrale d’une rare puissance, L’évangile selon Marie suivie de L’apocalypse selon Lilith et L’arche de Noréa entremêle des témoignages de femmes de tous les pays pour mettre en lumière comment parole et récit ont reconduisent la domination masculine. Nicoleta Esinencu porte l’espoir d’un apocalyptique bouleversement.

Lire la suite « L’Évangile selon Marie Nicoleta Esinencu »