Okoalu Véronique Sales

De l’abandon et de ses dédoublements. Entre mythe et réalité, ici et là-bas, sauvagerie et civilisation, sororité et détestation, fraternité et amour, Okoalu est un somptueux roman sur l’étrangeté à soi, le flottement et le désamour d’enfant laissés à leur sort. Derrière la robinsonnade, la perfection d’une île déserte, Véronique Sales saisit l’âpreté de nos interactions, le fond d’opacité qui commande notre rapport au monde.

Lire la suite « Okoalu Véronique Sales »

Le visiteur de marbre et autre oeuvres théâtrales Alexandre Pouchkine

Rendre sa musicalité, entre aisance et légèreté, à l’œuvre de Pouchkine. Par sa nouvelle traduction, Andreï Vieru permet à de nombreux lecteurs, espérons-le, de découvrir l’un des auteurs russes les plus importants. L’intégralité de ses pièces permet de voir la cohérence de ce théâtre politique où se met à nu les humaines oscillations. Ajoutez-y une très longue postface, parfois un rien difficile à suivre.

Lire la suite « Le visiteur de marbre et autre oeuvres théâtrales Alexandre Pouchkine »

Le roman de Genji Murasaki Shikibu

Roman de la délicatesse volatile des sentiments, de leurs mensonges aussi, du souci de l’exquis dans toute son indifférente fatuité. Roman de la délicatesse et de la suggestion, Le roman de Genji ou la jeunesse de Genji est une des premières pièces à l’édifice de la construction romanesque de la psychologie. Entre euphémisme et allusions souvent un rien hermétique, Murasaki Shikibu nous dépeint un monde qui nous demeure délicieusement étranger.

Lire la suite « Le roman de Genji Murasaki Shikibu »

Pénombre de l’aube W.E.B Du Bois

Itinéraire intellectuel d’un homme face à la ségrégation, face aussi à la compréhensible tentation du séparatisme, dans Pénombre de l’ombre W.E.B Du Bois questionne la notion de race. Témoignage passionnant sur la ségrégation aux États-Unis, sur ce que c’est d’y être Noir. Première indispensable traduction en français de cette autobiographie face à la notion de race, ce texte est une très belle introduction à la pensée complexe de W.E.B Du Bois.

Lire la suite « Pénombre de l’aube W.E.B Du Bois »