Le vert paradis Victoria Ocampo

L’enfance et la lecture, le lien à une langue étrangère, l’importance de la littérature, de ce monde d’avant, de sa culture, de son ascétique héroïsme moral débusqué dans l’essai consacré à T.E Lawrence. Cette autobiographie en lectrice, ce recueil de textes variés, permet de découvrir l’ombre de la sensibilité de Victoria Ocampo, la si grande importance qu’elle accorda à la découverte et aux partages des littératures venues de partout. Il se dégage de ce livre un charme suranné où la culture apparaît comme un complexe de classe, la sensibilité comme incarnation de cette bourgeoisie internationale disparue, émouvante.

Publicité

Le livre de Sacha Véronique Sales

Poursuite des différentes incarnations de la grâce, ballets des différentes, et voyageuse, existences d’un groupe d’amis réunis autour de Pacha, un ethnographe fantasque hanté par son progressif aveuglement et les disparitions jalonnant ses tumultueuses vies. Dans la finesse de ses portraits, dans l’ambivalence entre profane et magie, enchantement et étriquée existence quotidienne, Le livre de Pacha livre une belle spéculation sur les Moi différents dessinés par la mémoire, sur les altérations de nos amours, les attractions de nos amitiés, et notre effréné désir d’ailleurs qu’il passe par l’ethnographie ou l’écriture. Dans une prose miroitante comme la magie qu’elle guette, dense comme les désillusions ainsi traversées, comme la complexité de ce que nous percevons, Véronique Salles construit une belle méditation sur nos voyages au travers la disparition.

Vagabonde Fumiko Hayashi

Errances et perditions, le monde de la nuit, la poésie et la misère dans l’instantanéité d’entrées de journal, dans ce flottement aussi dans ces paysages, maisons de fortunes, où l’autrice passe, dans ces rencontres surtout avec le monde littéraire du Japon des années 1920. Vagabonde surprend par sa forme hybride, une sorte de journal romancé plein d’ellipse, entrecoupé de poèmes mais avant tout de notations psychologiques d’une grande précision, d’une belle et discrète invention dans son mélange des registres, dans sa torsion entre le quotidien et ses pauvres arrangements et une tenace volonté d’en saisir les paysages, le fugace passage. Vagabonde ou la tenace nostalgie d’un endroit à soi, l’expression aussi la plus certaine de la difficulté d’être, les étourdissements et fuites qu’alors on lui cherche.

Okoalu Véronique Sales

De l’abandon et de ses dédoublements. Entre mythe et réalité, ici et là-bas, sauvagerie et civilisation, sororité et détestation, fraternité et amour, Okoalu est un somptueux roman sur l’étrangeté à soi, le flottement et le désamour d’enfant laissés à leur sort. Derrière la robinsonnade, la perfection d’une île déserte, Véronique Sales saisit l’âpreté de nos interactions, le fond d’opacité qui commande notre rapport au monde.

Le visiteur de marbre et autre oeuvres théâtrales Alexandre Pouchkine

Rendre sa musicalité, entre aisance et légèreté, à l’œuvre de Pouchkine. Par sa nouvelle traduction, Andreï Vieru permet à de nombreux lecteurs, espérons-le, de découvrir l’un des auteurs russes les plus importants. L’intégralité de ses pièces permet de voir la cohérence de ce théâtre politique où se met à nu les humaines oscillations. Ajoutez-y une très longue postface, parfois un rien difficile à suivre.