Les mots de l’idéologie, le langage de ses oppressions, la mémoire et ses trous. Dans ce superbe roman, d’une grande intelligence historique et sociale, Girgio Falco invente un récit gémellaire où s’incarne l’ordinaire des amnésies historiques, de l’effacement de nos vies quotidiennes. À travers les vies de Hans Hinner et surtout de ses jumelles, Hile et Hilga, La jumelle H interroge les représentations de nous-mêmes et des lieux qui nous constitue.
La viduité 