Une vie nulle part John Burnside

Les histoires où nous gisons, les endroits où nous aspirons à revenir comme autant de traductions d’un sentiment d’exil, de volition d’une perception autre : des vies à l’épreuve des mythes, de la solitude, d’un endroit où revenir. Avec sa très grande précision dans les nuances de nos sentiments, l’éclat étrange de nos perceptions ordinaires, John Burnside parvient à nous captiver par l’histoire de ces habitants d’une ville ouvrière, de son Aciérie, de ceux qui s’en enfuient et de ceux qui y restent. Une vie nulle part décrit avec une très grande empathie ceux qui se sentent isolés, peinent à trouver place dans les récits collectifs, parviennent dans l’errance à s’en inventer d’autre ; le roman dépeint ainsi les différents visages et raisons du commun exil de nos rêves.

Proletkult Wu Ming

Utopie du système marxiste, dystopie martienne pour en préserver les possibles, récit malin sur les compensations de la fiction. Le collectif d’auteurs Wu Ming signe un roman d’une grande intelligence sur la naissance de l’URSS, son moment de bascule à la mort de Lénine, sur l’invention et la liberté des théories scientifiques assez farfelues – le collectivisme physiologique – comme autant de prétextes à un passionnant roman historique. Proletkult ou l’invention d’une culture révolutionnaire qui nous changerait autant nous que le monde.

Une chambre en Allemagne Carla Maliandi

L’exil, l’errance ; perte, souvenirs et confusion. Entre l’Argentine et Heideldeberg, une femme en quête d’elle-même et de son étrangeté au monde. Une chambre en Allemagne, au-delà d’un récit sur nos solitudes mondialisées, laisse surgir mémoire et présence, autant d’effleurés contact à autrui. Dans ce premier et court roman, Carla Maliandi entrouvre cette ombre de fugitif et de tristesse : cette vie superficielle, contemporaine.

Des chrysanthèmes jaunes Rafael Reig

Des histoires pour s’échapper, des récits qui vous rattrapent, la pertinence rieuse et rageuse du regard social de celui qui jamais ne se sent à sa place. Roman malin, drôle et désespéré, sur l’Espagne d’après Franco, sur les transitions malaisées, sur les fantômes surtout de l’enfance, Des chrysanthèmes jaunes emporte son lecteur avec Pedrito Ochao, ses amitiés magnifiques. Rafael Reig surprend et interroge dans son style sautillant et montrent comment les rêves, les morts et les apparitions de l’enfance subsistent dans ce que nous prétendons être.

Les vilaines Camila Sosa Villada

La condition trans en Argentine, entre sororité et désespoir, prostitution et espoir d’un amour merveilleux. Dans ce premier roman plein de fougue, de colère, de joie exubérante aussi, Camila Sosa Villada donne nom et humanité àc ces trans paumées et magnifiques. Les vilaines ou l’affirmation de la vie malgré tout.